1
00:00:00,640 --> 00:00:01,801
Aiemmin "Power" -ohjelmassa...
2
00:00:01,960 --> 00:00:04,486
Kun pääset sänkyyn Sternin kanssa,
on lähes mahdotonta päästä ulos.
3
00:00:04,640 --> 00:00:07,120
Mutta jos sinä ja minä työskentelemme kovasti,
voimme lyödä hänet lyömään.
4
00:00:07,320 --> 00:00:09,402
Stern ja Madeline
ovat eroamassa.
5
00:00:09,560 --> 00:00:10,735
Miksi luulet hänen olleen
niin paljon poissa maasta?
6
00:00:10,760 --> 00:00:12,205
Piilottaa omaisuuttaan.
7
00:00:12,360 --> 00:00:14,886
Haluan vain sinun tietävän sen
Olen täällä sinua, sinua ja lapsia varten.
8
00:00:15,080 --> 00:00:18,050
Olen täällä ilmoittamassa sinulle eräpäivän
on nostettu ylös, joten nyt työntelen.
9
00:00:18,200 --> 00:00:21,170
Tommy täällä ottaa sinuun yhteyttä
noudoista. Otetaan palkka.
10
00:00:21,320 --> 00:00:24,369
Ghost ja Tommy tapasivat,
koko ryhmä. Sinua ei kutsuttu.
11
00:00:24,520 --> 00:00:26,363
Minulla on sinulle jotain.
Se on isoäitini.
12
00:00:26,520 --> 00:00:29,842
Jos en todista, että James on haamu,
Tommy ottaa iskun.
13
00:00:30,000 --> 00:00:31,365
Nähdään täällä huomenna illalla.
14
00:00:31,520 --> 00:00:33,568
Rahasi, uusi henkilöllisyystodistus,
ja junalippu.
15
00:00:34,600 --> 00:00:36,284
Feds kutsui minut sisään
kuulustelua varten.
16
00:00:36,440 --> 00:00:38,408
Voin pelastaa meidät
antamalla heille Ghost.
17
00:00:38,600 --> 00:00:41,251
Oletko ihan sekaisin?
Holly!
18
00:00:41,440 --> 00:00:43,442
Angela on lähellä
Tommyn pidättämiseen.
19
00:00:43,600 --> 00:00:45,489
Hän rakastaa sinua,
niin hän suojelee sinua.
20
00:00:45,640 --> 00:00:48,769
Jatka naimista sitä narttua
kunnes käsken lopettaa.
21
00:00:49,840 --> 00:00:52,844
♪ Sanotaan, että tämä on suuri rikas kaupunki ♪
22
00:00:54,680 --> 00:00:58,526
♪ Olen juuri kotoisin köyhimmältä alueelta ♪
23
00:00:58,680 --> 00:01:00,842
♪ Kirkkaat valot, kaupunkielämää,
Minun täytyy selvitä ♪
24
00:01:01,040 --> 00:01:05,090
♪ Tästä se laskee ♪
25
00:01:05,240 --> 00:01:09,040
♪ Satun vain keksimään kovaa ♪
26
00:01:09,200 --> 00:01:11,009
♪ Laillista vai laitonta, kulta,
Minun täytyy selvitä ♪
27
00:01:11,160 --> 00:01:13,208
♪ En ole koskaan ottanut
suora tie ei missään ♪
28
00:01:13,360 --> 00:01:16,489
♪ Elämä on täynnä käänteitä,
kuoppia ja mustelmia, elän, opin ♪
29
00:01:16,680 --> 00:01:19,081
♪ Olen siitä kaupungista
täynnä keltaisia taksia ja pilvenpiirtäjiä ♪
30
00:01:19,240 --> 00:01:21,686
♪ On vaikea päästä alkuun
näissä osissa ilman paperia ♪
31
00:01:21,840 --> 00:01:24,525
♪ Homie, kasvoin helvetissä,
korttelin päässä taivaasta ♪
32
00:01:24,680 --> 00:01:27,047
♪ Tuo kulma, 15 minuutin välein
se siirtää seitsemän ♪
33
00:01:27,200 --> 00:01:30,170
♪ Puhdasta lunta,
laita se pussiin ja katso sen menemistä ♪
34
00:01:30,360 --> 00:01:32,488
♪ Ammattivaihtoehtoja,
saada isku tai hos ♪
35
00:01:32,640 --> 00:01:35,211
♪ Ammu kulhoon tai hihnaan,
opettele räppäilemään tai nostamaan ♪
36
00:01:35,360 --> 00:01:37,680
♪ Vittu sillä välin,
mene eteenpäin ja pumppaa pakkaus ♪
37
00:01:37,705 --> 00:01:40,080
♪ Tämä on kuninkaallinen virtani,
minun James Bond pomppii ♪
38
00:01:40,240 --> 00:01:42,811
♪ Tuo 007, tuo 62 minun laskelmissani ♪
39
00:01:43,000 --> 00:01:45,162
♪ Olen salainen valehtelija,
Makaan peiton alla ♪
40
00:01:45,320 --> 00:01:47,891
♪ Katso narttu silmiin
ja sano hänelle: "Vau, minä rakastan sinua ♪"
41
00:01:48,040 --> 00:01:50,361
♪ Sinä olet inspiraationi,
olet motivaationi ♪
42
00:01:50,520 --> 00:01:53,000
♪ Sinä olet syy miksi muutan
epäröimättä" ♪
43
00:01:53,160 --> 00:01:55,561
♪ Sanotaan, että tämä on suuri rikas kaupunki ♪
44
00:01:55,760 --> 00:01:57,091
♪ Joo E
45
00:01:57,240 --> 00:02:01,290
♪ Olen juuri kotoisin köyhimmältä alueelta ♪
46
00:02:01,440 --> 00:02:03,363
♪ Kirkkaat valot, kaupunkielämää,
Minun täytyy selvitä ♪
47
00:02:03,560 --> 00:02:05,927
♪ Tässä se pyörii ♪
48
00:02:06,080 --> 00:02:07,491
♪ Joo E
49
00:02:07,640 --> 00:02:11,440
♪ Satun vain keksimään kovaa ♪
50
00:02:11,600 --> 00:02:14,365
♪ Laillista vai laitonta, kulta,
Minun täytyy pärjätä. ♪
51
00:02:22,720 --> 00:02:27,442
♪ Voin kertoa muuten
katsoit tyttöystävääsi ♪
52
00:02:27,600 --> 00:02:29,409
♪ Tyttöystävä, tyttöystävä... ♪
53
00:02:29,560 --> 00:02:32,131
- ♪ Okei ♪
- ♪ voin kertoa muuten ♪
54
00:02:32,280 --> 00:02:34,169
♪ Olet tanssinut
tyttöystäväsi kanssa ♪
55
00:02:34,320 --> 00:02:36,049
♪ Tyttöystävä, tyttöystävä... ♪
56
00:02:36,200 --> 00:02:38,441
♪ Saanko kysyä? ♪
57
00:02:38,640 --> 00:02:42,247
♪ Oletko masentunut? Oletko alas? ♪
58
00:02:42,400 --> 00:02:43,925
♪ Oletko masentunut? Oletko alas? ♪
59
00:02:44,080 --> 00:02:48,051
♪ Sitä ei muuten ole vaikea sanoa
katsoit hänen kasvojaan ♪
60
00:02:48,200 --> 00:02:51,727
♪ Se on jotain ilmeestäsi
näyttää siltä, että tarvitset makua ♪
61
00:02:51,880 --> 00:02:55,168
♪ Ota maata tuosta ässästä,
en voi sanoa mitään ♪
62
00:02:55,360 --> 00:02:59,490
- ♪ Sitä on paljon hänen lautasella... ♪
- Tasha: Joten, vittuiletko häntä vielä?
63
00:03:02,200 --> 00:03:04,521
Jos haluat hallita hänen mieltään,
64
00:03:04,680 --> 00:03:07,729
sinun täytyy hallita hänen kehoaan.
65
00:03:08,720 --> 00:03:12,202
Jos osut oikein, meillä voi olla
laukaus pysyä poissa vankilasta.
66
00:03:12,360 --> 00:03:14,488
Mitä minä sanon?
Tottakai osut oikein.
67
00:03:14,640 --> 00:03:17,883
Se ei koskaan ollut sinun ongelmasi.
Kiitos.
68
00:03:22,160 --> 00:03:24,891
Angela puhui Hollylle.
69
00:03:25,040 --> 00:03:27,805
- Mitä narttu kertoi hänelle?
- En tiedä, mutta otan selvää.
70
00:03:27,960 --> 00:03:29,485
Sinä parempi.
71
00:03:29,640 --> 00:03:31,608
Tasha, olisin voinut tulla
kotiin juttelemaan.
72
00:03:31,760 --> 00:03:34,525
Ei, et olisi voinut.
73
00:03:35,720 --> 00:03:37,882
Aiotko puhua Hollylle?
74
00:03:38,040 --> 00:03:39,451
Ei tarvetta. Hän on poissa.
75
00:03:39,600 --> 00:03:41,648
Minun täytyy ottaa selvää
jos hän kertoisi Tommylle jotain.
76
00:03:41,800 --> 00:03:43,680
Kun hän on poissa kuvasta,
hän on arvaamaton.
77
00:03:43,760 --> 00:03:46,491
Lobos kerää nyt joka päivä,
Stern on perseessäni...
78
00:03:46,640 --> 00:03:50,281
Pyysin pekonini rapeaksi.
Nämä ihmiset eivät kuuntele.
79
00:03:57,080 --> 00:03:59,082
Katso, Lobos saan.
80
00:03:59,240 --> 00:04:00,730
Mutta kun olemme maksaneet hänelle,
81
00:04:00,880 --> 00:04:03,884
meillä on vielä
suurin ongelma... Angela.
82
00:04:04,040 --> 00:04:06,566
Ja sinä pidät hänet
tarpeeksi onnellinen olla pidättämättä sinua.
83
00:04:06,720 --> 00:04:08,324
Angela ei ole niin yksinkertainen, Tasha.
84
00:04:08,520 --> 00:04:10,760
Upea seksi ei pidä häntä
ajattelemasta itseään.
85
00:04:12,280 --> 00:04:15,204
Sitten sinun täytyy ajatella häntä,
86
00:04:15,400 --> 00:04:17,368
aivan kuten teit minulle.
87
00:04:17,520 --> 00:04:19,966
♪ Hei... ♪
88
00:04:27,560 --> 00:04:30,723
♪ Joo, tämä on pahan siemenen aikakausi,
terrorisoi maksiminopeudella ♪
89
00:04:30,880 --> 00:04:33,531
♪ Minimoi nämä ohjeet
ja vahvistaa sitä rokotetta ♪
90
00:04:33,680 --> 00:04:36,331
♪ Ambien yliannostuksesta,
Kävelen läpi pahaa unta ♪
91
00:04:36,480 --> 00:04:39,120
♪ Lupaa, että selviän
viha kutsuu minua takaisin ♪
92
00:04:39,145 --> 00:04:41,521
♪ Kylmää, mutta ei kastanjoita,
shokkereita, mutta ei käsiraudoita ♪
93
00:04:41,720 --> 00:04:43,529
♪ Sano se ääneen,
musta ja ylpeä... ♪
94
00:04:45,080 --> 00:04:47,811
Turpa kiinni!
95
00:04:50,200 --> 00:04:52,043
♪ Väsymys
sitä kohtaan ♪
96
00:04:52,200 --> 00:04:54,601
♪ En ole koskaan ollut seurattava,
Olen ammattini kapteeni ♪
97
00:04:54,760 --> 00:04:57,400
♪ Ylpeä pystyessäsi pysymään huomiossa,
aseta nyt kasvosi jalkakäytävälle ♪
98
00:04:57,520 --> 00:05:00,240
♪ Tarkista kaupunki, me voitamme,
ei anna periksi, ei ole aikaa istua... ♪
99
00:05:00,320 --> 00:05:02,448
♪ Hei... ♪
100
00:05:02,600 --> 00:05:04,409
♪ Hei ♪
101
00:05:04,560 --> 00:05:06,688
♪ Valmistaudu katastrofiin ♪
102
00:05:06,840 --> 00:05:08,922
♪ Katastrofi, katastrofi ♪
103
00:05:09,120 --> 00:05:11,009
♪ Voin hyvin,
olemmeko valmiita siihen... ♪
104
00:05:11,160 --> 00:05:12,844
♪ Hei... ♪
105
00:05:14,920 --> 00:05:16,490
Tämä on Holly.
Tiedät mitä tehdä.
106
00:05:16,640 --> 00:05:19,166
♪ Joskus elämässä, mies ♪
107
00:05:19,320 --> 00:05:21,482
♪ Sinun täytyy taistella takaisin,
tiedätkö mitä tarkoitan? ♪
108
00:05:21,640 --> 00:05:23,404
- J' Katso mitä tunnen J'
- J' Mennään ♪
109
00:05:23,560 --> 00:05:25,360
♪ Miksi hymyilet?
Olen pukeutunut pellavaan ♪
110
00:05:25,440 --> 00:05:27,886
♪ Kings down, brittiläinen tyyli,
George ja luutnantti ♪
111
00:05:28,040 --> 00:05:30,520
♪ Luutnanttivallankumous
kun he antoivat minulle lauseen ♪
112
00:05:30,680 --> 00:05:32,840
♪ Nyt kun voitan,
Näen, että tähdet... ♪
113
00:05:33,960 --> 00:05:35,200
Vittu.
114
00:05:43,440 --> 00:05:45,044
Kunnossa.
115
00:05:52,080 --> 00:05:53,730
Vittu.
116
00:05:55,600 --> 00:05:58,763
Aave. Mitä kuuluu, poika?
117
00:06:00,280 --> 00:06:03,523
- Mitä kuuluu, mies?
- Just lähdössä lenkille.
118
00:06:03,720 --> 00:06:05,484
- Nähdäkseni kuka?
- Dre.
119
00:06:06,480 --> 00:06:09,051
Voi sana. Oletko kunnossa?
Onko sinulla ollut rankka yö?
120
00:06:10,360 --> 00:06:15,207
- Missä Holly on?
- Meillä... mies, meillä oli tappelu.
121
00:06:19,640 --> 00:06:21,324
No, hän tulee takaisin, eikö?
122
00:06:21,480 --> 00:06:23,560
Tarkoitan, mikä nainen voi pysyä poissa
vanhalta Tommy-Tomista?
123
00:06:25,960 --> 00:06:27,849
Tiedän, että se on oikein.
124
00:06:28,000 --> 00:06:29,650
Laita se narttu kerjäämään
kun hän tulee takaisin.
125
00:06:29,800 --> 00:06:32,485
- Se on minun kusipää.
- Joo.
126
00:06:32,640 --> 00:06:34,005
Mutta vakavasti, oletko kunnossa?
127
00:06:34,160 --> 00:06:35,844
Näyttää siltä, että tarvitset
nuku vähän, mies.
128
00:06:36,040 --> 00:06:39,840
Ei edes, mies.
Olen... Olen metsästäjä.
129
00:06:40,000 --> 00:06:41,206
- Selvä. Kunnossa.
- Ihan oikeasti.
130
00:06:41,360 --> 00:06:43,160
Ei, mutta ihan oikeasti,
Minun täytyy... Minun on lähdettävä ulos
131
00:06:43,275 --> 00:06:44,765
tähän kokoukseen,
tavata Dre.
132
00:06:44,915 --> 00:06:47,365
Tiedätkö,
kerro hänelle, että...
133
00:06:47,520 --> 00:06:48,885
aikataulua on siirretty ylöspäin.
134
00:06:49,040 --> 00:06:50,804
Mikset anna minun
hoitaa sen?
135
00:06:50,960 --> 00:06:53,281
Meillä on Lobosia ja paljon
muusta isosta paskasta tulossa.
136
00:06:53,440 --> 00:06:55,681
Tarvitsen pääsi oikein.
137
00:06:59,440 --> 00:07:01,681
- Kiitos.
- Aina.
138
00:07:05,280 --> 00:07:06,611
Siivoa vähän.
139
00:07:06,760 --> 00:07:09,604
Haista vittu.
140
00:07:27,520 --> 00:07:29,522
Thomas Patrick Egan.
141
00:07:29,720 --> 00:07:32,371
En ole koskaan kuullut hänen nimeään ennen.
142
00:07:32,520 --> 00:07:35,364
Ei yksi tavallisista epäillyistämme
tällä kertaa, neiti Valdes.
143
00:07:35,560 --> 00:07:37,688
Teidän kunnianne,
hallitus uskoo
144
00:07:37,840 --> 00:07:39,763
valaehtoinen todistus edessäsi
osoittaa
145
00:07:39,920 --> 00:07:42,002
riittävä todennäköinen syy
herra Eganin pidätyksestä.
146
00:07:42,160 --> 00:07:43,525
Saanko kuulustella todistajaani,
147
00:07:43,680 --> 00:07:45,603
Erikoisagentti Gregory Knox,
148
00:07:45,760 --> 00:07:48,366
johtava tutkija
Felipe Lobos -työryhmässämme?
149
00:07:48,520 --> 00:07:50,522
Edetä. Olen kaikki korvat.
150
00:07:53,320 --> 00:07:55,891
Agentti Knox, joka on Thomas Egan
151
00:07:56,080 --> 00:07:59,129
ja mikä hänen suhteensa on
tutkittavaan aiheeseen?
152
00:07:59,280 --> 00:08:01,009
Uskomme Thomas Patrick Eganin
153
00:08:01,160 --> 00:08:02,810
on Lobosin New Yorkin jakelija
154
00:08:03,000 --> 00:08:05,048
tunnetaan kadulla nimellä "Ghost".
155
00:08:05,200 --> 00:08:07,248
Tavoitteemme on saada Egan kiinni
156
00:08:07,400 --> 00:08:09,926
ja painostaa häntä
todistaa Lobosia vastaan.
157
00:08:10,080 --> 00:08:12,526
Meillä on vahvat todisteet
tukemaan tuota herra Egania
158
00:08:12,720 --> 00:08:14,051
on vastuussa murhasta
159
00:08:14,200 --> 00:08:15,884
luottamuksellisesta tiedonantajasta,
Nomar Arcielo,
160
00:08:16,040 --> 00:08:19,010
joka oli töissä meillä
Eganin verkossa.
161
00:08:20,360 --> 00:08:22,124
Uskomme Eganin
löysi Arcielon
162
00:08:22,280 --> 00:08:24,521
työskenteli meille
ja tappoi hänet.
163
00:08:28,320 --> 00:08:31,290
Agentti Knox, mikä oli Arcielon
kuoleva julistus?
164
00:08:41,120 --> 00:08:43,327
Hän sanoi, että Ghost oli
mies, joka puukotti häntä.
165
00:08:43,480 --> 00:08:46,609
Ja jos haluat
Ghostin pidätysmääräys,
166
00:08:46,800 --> 00:08:49,610
Allekirjoitan yhden heti,
mutta mikä on todisteesi
167
00:08:49,800 --> 00:08:52,371
että Thomas Patrick Egan
onko tämä Ghost?
168
00:08:52,520 --> 00:08:55,444
Hänen autonsa lähellä tapahtumapaikkaa
murhasta?
169
00:08:55,640 --> 00:08:57,130
Ääni nauhalta?
170
00:08:57,280 --> 00:09:00,966
Kaikki valokuvat todisteeksi
että Egan todella ajoi autoaan
171
00:09:01,120 --> 00:09:03,487
sen sijaintihetkellä
Ruizin piilopaikalla?
172
00:09:03,640 --> 00:09:06,041
Ei, herra, mutta taajuus
näistä tapahtumista
173
00:09:06,160 --> 00:09:07,720
saa meidät uskomaan
ei ole epäilystäkään...
174
00:09:07,745 --> 00:09:08,680
Olivat hänen sormenjäljensä
175
00:09:08,840 --> 00:09:11,684
murhapaikalla
Nomar Arcielolta?
176
00:09:11,840 --> 00:09:13,763
- Verta, minkäänlaista DNA:ta?
- Ei.
177
00:09:13,920 --> 00:09:15,640
Teidän kunnianne, riittää
tässä valaehtoisessa lausunnossa
178
00:09:15,665 --> 00:09:18,484
antamaan meille luvan.
Se on vain pidätys, ei oikeudenkäynti.
179
00:09:18,640 --> 00:09:22,361
Olen täysin tietoinen hallituksen asioista
taakka täällä, neiti Valdes.
180
00:09:22,520 --> 00:09:24,170
Kysymys kuuluu, oletko sinä?
181
00:09:25,520 --> 00:09:27,363
Onko sinulla todistaja
182
00:09:27,520 --> 00:09:29,727
kuka voi todistaa, että Egan on Ghost
183
00:09:29,920 --> 00:09:32,969
vai onko kummitusta ollenkaan olemassa?
184
00:09:35,640 --> 00:09:37,210
Katson Eganin,
katso mitä löydän.
185
00:09:37,360 --> 00:09:41,251
Mitä tulee todistajaan, kaikki meillä on
on Eganin tyttöystävä Holly Weaver.
186
00:09:41,400 --> 00:09:43,801
Valitettavasti milloin
Ohion todistus katosi,
187
00:09:43,960 --> 00:09:45,689
vipuvoimamme häntä vastaan
meni mukana.
188
00:09:45,840 --> 00:09:47,569
Näit hänet, Greg.
Tiedät, että hän ei käännä.
189
00:09:47,720 --> 00:09:49,404
Tiedän myös, että olet
vielä puhuu hänelle.
190
00:09:49,560 --> 00:09:51,847
Kuulit Schepisin.
191
00:09:52,000 --> 00:09:53,923
Vain Holly voi saada meidät
mitä tarvitsemme.
192
00:09:55,600 --> 00:09:59,207
- Löydän hänet.
- Hyvä. Pysyn Eganissa.
193
00:09:59,360 --> 00:10:01,249
Kuka tietää? Ehkä hän liukastuu.
194
00:10:04,200 --> 00:10:07,090
Holly Elizabeth Weaver.
195
00:10:07,240 --> 00:10:10,449
Ikä on 25. Silmät... siniset.
196
00:10:10,600 --> 00:10:11,965
Hiukset ovat punaiset.
197
00:10:12,120 --> 00:10:14,964
Onko hänen katsottava olevan
aseellinen vai vaarallinen?
198
00:10:15,120 --> 00:10:17,487
- Ei, ei aseistettu.
- Hyvä.
199
00:10:17,680 --> 00:10:20,251
Ei vaarallista,
jos et laske hänen suuhunsa.
200
00:10:20,400 --> 00:10:22,243
Hei, emmekö katsoneet
tälle tytölle ennen?
201
00:10:22,400 --> 00:10:24,368
Pyysin jälkeä hänen kännykkäänsä.
202
00:10:24,560 --> 00:10:26,210
Oikein. Se oli sisällä
roskakori jossain.
203
00:10:26,360 --> 00:10:28,647
Ja sinä ajattelet
onko tämä tyttö vielä elossa?
204
00:10:28,800 --> 00:10:30,484
Sain tietoa
että hän lähti kaupungista.
205
00:10:30,640 --> 00:10:33,120
Jos hän on siellä,
löydämme hänet.
206
00:10:33,320 --> 00:10:35,129
Soita minulle heti
kun saat mitään.
207
00:10:35,320 --> 00:10:36,651
Sait sen.
208
00:10:57,520 --> 00:11:00,490
Pysy autossa, Shawn.
209
00:11:00,680 --> 00:11:03,286
Lopulta tapaa mies.
210
00:11:03,440 --> 00:11:06,762
- Hän jätti sinut vastuuseen, eikö niin?
- Joo.
211
00:11:06,920 --> 00:11:08,968
Hyvä. Tarvitsen ne rahat
ennemmin tai myöhemmin.
212
00:11:09,120 --> 00:11:10,724
- Pystytkö käsittelemään sitä?
- Paska.
213
00:11:10,880 --> 00:11:13,565
Jätä minut välittäjäksi
äijä, mutta sinä pomo.
214
00:11:13,720 --> 00:11:15,768
Pelaamme sinun sääntöjen mukaan.
215
00:11:15,920 --> 00:11:18,764
Kävellään, mies.
Mistä tiedät Special K:n?
216
00:11:18,920 --> 00:11:20,649
Tapasin hänet sisältä.
217
00:11:20,800 --> 00:11:22,400
Hän oli vanha pää,
tiedätkö mitä tarkoitan?
218
00:11:22,549 --> 00:11:23,989
Piti etäisyyttä
meiltä nuorilta,
219
00:11:24,014 --> 00:11:26,411
mutta kun hyppäsin...
220
00:11:26,560 --> 00:11:29,211
se kusipää
oli siellä, mies.
221
00:11:30,640 --> 00:11:32,642
Hän pelasti henkesi.
222
00:11:33,640 --> 00:11:36,120
Hän sanoi, että juoksitte katuja
yhdessä kuitenkin.
223
00:11:36,280 --> 00:11:39,011
Et viihtynyt kauaa.
Pääsit ulos.
224
00:11:39,160 --> 00:11:42,243
Haluatko päästä pois konepellistä?
225
00:11:42,400 --> 00:11:44,368
Tarkoitan, eivätkö kaikki?
226
00:11:44,560 --> 00:11:46,130
Ei Kanan.
227
00:11:46,280 --> 00:11:48,362
Tarjosi hänelle työtä.
Hän sanoi: "Ei, kiitos."
228
00:11:48,560 --> 00:11:50,767
Meni heti takaisin heidän kaduilleen.
229
00:11:50,920 --> 00:11:52,843
Jotkut ihmiset, tiedätkö,
230
00:11:53,000 --> 00:11:54,729
vain uskoa
siinä, mitä he voivat nähdä.
231
00:11:56,840 --> 00:11:59,810
Näen sinut ja sinut
ei ole enää täältä.
232
00:12:03,640 --> 00:12:05,802
Minulla on pieni tyttö.
233
00:12:05,960 --> 00:12:07,325
Olisi hyvä, jos hän kasvaisi
234
00:12:07,480 --> 00:12:09,050
eikä muistanut
asua täällä ollenkaan.
235
00:12:14,600 --> 00:12:17,080
Sinulla on kunnianhimoa.
236
00:12:17,240 --> 00:12:19,402
Epäilemättä.
237
00:12:30,840 --> 00:12:32,285
Hei Tasha. Mitä kuuluu?
238
00:12:32,480 --> 00:12:35,802
- Shawn, oletko yksin?
- Joo, hetken. Miksi?
239
00:12:35,960 --> 00:12:38,167
Minun täytyy tietää, jos tuo nainen
on koskaan ollut talossa.
240
00:12:38,360 --> 00:12:40,522
Angela? ei,
En koskaan vienyt häntä sinne.
241
00:12:40,680 --> 00:12:43,206
Odota. Onko hän ollut autossa?
242
00:12:43,360 --> 00:12:46,204
Taidat sanoa Kanan
en voi opettaa minua pääsemään ulos konepellistä.
243
00:12:46,360 --> 00:12:48,681
Sanon, että hän luottaa sinuun,
joten hän pitää sinut lähellä,
244
00:12:48,840 --> 00:12:50,251
kertoa sinulle kaiken, mitä hän ajattelee.
245
00:12:50,400 --> 00:12:53,609
Ei. Hän ei kerro minulle kaikkea.
246
00:12:53,760 --> 00:12:55,250
Hän sai jonkun muun sitä varten.
247
00:12:58,600 --> 00:13:00,364
Selvä, veto.
248
00:13:00,520 --> 00:13:02,727
Haen sinulle rahasi
kun tulet takaisin.
249
00:13:19,280 --> 00:13:21,123
Oletko koskaan
jätti hänet yksin autoon?
250
00:13:21,320 --> 00:13:23,243
- Ei. Miksi?
- Oletko varma?
251
00:13:23,400 --> 00:13:25,400
Tiedän, että Ghost piti sinut
ajaa häntä kaikkialle.
252
00:13:25,425 --> 00:13:26,291
Vittu, minun täytyy mennä.
253
00:13:26,440 --> 00:13:29,205
Okei, tarvitsen sinua
tuomaan sen auton tänne
254
00:13:29,360 --> 00:13:31,089
heti kun sinä
vie Ghost totuuteen.
255
00:13:31,240 --> 00:13:32,969
Joo, okei. aion.
256
00:13:42,600 --> 00:13:45,365
Menetkö nyt klubille, setä G?
257
00:13:46,840 --> 00:13:48,120
Olemme melkein valmiita
talon kanssa.
258
00:13:48,145 --> 00:13:49,804
Siistin näköinen.
259
00:13:49,960 --> 00:13:51,530
Ei vikoja tai kuuntelulaitteita.
260
00:13:53,280 --> 00:13:54,327
No...
261
00:13:54,520 --> 00:13:58,605
ehkä te osaatte
mene kahville
262
00:13:58,760 --> 00:14:01,923
ja tule takaisin, koska siellä on
vielä yksi paikka, joka sinun on tarkistettava.
263
00:14:02,080 --> 00:14:04,845
Varma. Kaverit.
264
00:14:16,720 --> 00:14:20,167
Taas tämä vitun narttu.
265
00:14:20,320 --> 00:14:23,324
Hei, luulen, että se auto siellä
on ajanut jo kahdesti.
266
00:14:23,480 --> 00:14:24,481
- Sininen?
- Joo.
267
00:14:24,640 --> 00:14:26,927
Kun vanha rouva ajaa?
268
00:14:27,080 --> 00:14:29,651
Tule, dawg. Sinä kompastut.
Rentoutua.
269
00:14:31,080 --> 00:14:33,321
Joo, joo, joo. Olet oikeassa.
270
00:14:38,320 --> 00:14:40,368
En ole koskaan käsitelty
näin paljon rahaa elämässäni,
271
00:14:40,520 --> 00:14:41,760
ja nyt he haluavat siirtää sen?
272
00:14:41,920 --> 00:14:45,845
Se on vain ollut vähän villiä.
Pidä suusi kuitenkin kiinni.
273
00:14:46,000 --> 00:14:50,369
Et halua päätyä
tämän kusipään väärällä puolella.
274
00:14:50,520 --> 00:14:52,615
Katsos, meillä ei ole koskaan ollut ongelmia
Pese ja taita ennen.
275
00:14:52,640 --> 00:14:54,735
Mikä saa sinut ajattelemaan, että meidän on muutettava
kaikki rahat pois täältä nyt?
276
00:14:54,760 --> 00:14:56,125
- Kutsu sitä aavistukseksi.
- Kaikki kerralla?
277
00:14:56,280 --> 00:14:59,360
Luulen vain, että se on luultavasti viisaampi
jos liikutat sitä vähän kerrallaan.
278
00:14:59,385 --> 00:15:01,964
En maksa sinulle ajattelemisesta.
Meidän on saatava tämä paska pois täältä.
279
00:15:02,120 --> 00:15:05,329
Jaa se, hanki kaikki munamme
yhdestä korista.
280
00:15:19,000 --> 00:15:22,129
Hei. Siinä olet.
281
00:15:22,320 --> 00:15:26,530
Katso...
Mitä sinä siellä teet?
282
00:15:26,680 --> 00:15:28,284
Oli aikoinaan toimistoni, Kantos.
283
00:15:28,440 --> 00:15:30,640
Tarvitsin vain jotain, jonka jätin
jossa ennen oli työpöytäni.
284
00:15:30,720 --> 00:15:34,088
Kunnossa.
285
00:15:34,240 --> 00:15:36,600
Kuunnelkaa joka tapauksessa toissa yönä
kun joimme pari juomaa,
286
00:15:36,640 --> 00:15:38,404
Olin aivan jonossa.
287
00:15:38,560 --> 00:15:40,880
Minun ei todellakaan olisi pitänyt olla
puhutaan Sternin avioerosta.
288
00:15:40,905 --> 00:15:43,404
- Ei vaikuta minuun tavalla tai toisella.
- Silti minä...
289
00:15:43,560 --> 00:15:47,326
Se on yksityisasia, eikö?
Älä huoli.
290
00:15:47,480 --> 00:15:52,088
En räjäytä sinua
pomosi kanssa.
291
00:15:52,240 --> 00:15:54,402
- Kiitos.
- Sait sen.
292
00:15:56,000 --> 00:15:58,048
Työskentelen talletusten parissa.
293
00:15:58,200 --> 00:15:59,565
Tässä on aikakorttini, James.
294
00:15:59,720 --> 00:16:00,926
- Kiitos.
- Hei, Dominique.
295
00:16:01,080 --> 00:16:03,048
Vaihdatko hiuksiasi?
296
00:16:03,200 --> 00:16:05,089
Näytät... hyvältä.
297
00:16:05,240 --> 00:16:07,607
Kiitos.
298
00:16:20,080 --> 00:16:22,200
- Selvä, täydellinen.
- Tarvitsen vain allekirjoituksen.
299
00:16:22,225 --> 00:16:23,842
Kunnossa. No kiitos.
300
00:16:24,000 --> 00:16:25,286
- Ole hyvä.
- Kiitos.
301
00:16:25,440 --> 00:16:27,681
Voi Shawn, voitko
anna hänelle avaimesi?
302
00:16:31,760 --> 00:16:33,205
Hei, mitä tapahtuu?
303
00:16:33,360 --> 00:16:35,240
Mitä, luulet Angela
laittaa jotain autoon?
304
00:16:35,265 --> 00:16:36,565
Miksi hän tekisi niin?
305
00:16:36,720 --> 00:16:38,722
Toivoin, että hän lähti
jotain takana,
306
00:16:38,880 --> 00:16:41,167
todiste siitä, että hän ja Ghost vittuilevat.
Saatan tarvita sitä.
307
00:16:43,160 --> 00:16:45,288
Et voi kertoa Ghostille
mitään näistä, okei?
308
00:16:45,480 --> 00:16:48,211
Et voi kertoa hänelle mitään, mitä teen.
vaikka hän kysyisi suoraan.
309
00:16:48,400 --> 00:16:51,802
Tasha... voit luottaa minuun.
310
00:16:52,800 --> 00:16:55,849
Okei, jos aiomme tehdä tämän,
meidän on oltava hyvin varovaisia.
311
00:16:56,000 --> 00:16:58,765
Kaikki mitä välillämme tapahtuu,
sinun täytyy pitää se salassa.
312
00:16:58,920 --> 00:17:02,561
- Et voi tehdä virhettä.
- En tee virhettä.
313
00:17:04,640 --> 00:17:08,087
Tasha, olen valmis tekemään
mitä tahansa tarvitsee olla kanssasi.
314
00:17:14,440 --> 00:17:16,169
Hyvä.
315
00:17:29,720 --> 00:17:32,200
Tule, liikuta jalkojasi.
316
00:17:32,360 --> 00:17:34,761
Mennään. Mennään. Mennään.
317
00:18:00,720 --> 00:18:03,371
Hei, J, sinua on koskaan ahdisteltu
yhdessä näistä asioista?
318
00:18:03,560 --> 00:18:07,042
- Vittu, yritän estää sen päivän.
- Minäkin, mutta en voi.
319
00:18:07,200 --> 00:18:09,123
Isä Maloneyn kädet,
ne olivat niin pehmeitä.
320
00:18:16,960 --> 00:18:18,041
Vittu.
321
00:18:20,080 --> 00:18:21,730
Mitä haluat minun tekevän, mies?
322
00:18:21,880 --> 00:18:24,040
No, et ohita niitä
tässä paskassa.
323
00:18:24,065 --> 00:18:25,724
Ja kukaan teistä ei ole hihnassa?
324
00:18:25,920 --> 00:18:29,208
Ei? Hyvä. Vedä yli.
325
00:18:31,960 --> 00:18:36,249
Voi, V... hymyile, kusipää.
Älä anna hänelle syytä ampua.
326
00:18:41,600 --> 00:18:43,762
Kuulet koskaan
"todennäköisestä syystä", upseeri?
327
00:18:43,920 --> 00:18:46,924
Tule, T, älä vittuile upseerin kanssa.
Hänellä on paljon todennäköisiä syitä.
328
00:18:47,080 --> 00:18:49,003
- Ja mikä se on?
- "DWB."
329
00:18:49,160 --> 00:18:51,925
"Ajo mustana"
siellä olevan ystäväni takia.
330
00:18:52,080 --> 00:18:55,368
Anteeksi, upseeri.
En enää koskaan aja mustana.
331
00:18:55,520 --> 00:18:56,646
Söpö.
332
00:18:56,800 --> 00:18:58,529
Mutta tämä pakettiauto tunnistettiin
333
00:18:58,680 --> 00:19:00,520
käytettynä ajoneuvona
rikoksen tekemisessä.
334
00:19:00,545 --> 00:19:03,196
Aion etsiä sitä.
335
00:19:13,440 --> 00:19:17,365
Kaunis. Pidätät meidät
likaisten laatikoiden takia vai voimmeko mennä?
336
00:19:59,000 --> 00:20:00,331
No, mitä kuuluu, James?
337
00:20:00,480 --> 00:20:03,370
Kaikki uutiset asukkaastamme
kusipää Stern?
338
00:20:03,520 --> 00:20:04,920
Kukonimeen
pois maasta,
339
00:20:05,040 --> 00:20:07,321
mutta haluan kysyä sinulta kysymyksen.
Pidät omia kirjojasi,
340
00:20:07,346 --> 00:20:10,164
- teet oman kirjanpidon?
- Ei sen jälkeen, kun ilmoittautuin joukkueeseen.
341
00:20:10,320 --> 00:20:13,369
Stern lähetti tämän kusipään
hoitamaan kaiken sen.
342
00:20:13,520 --> 00:20:15,363
Olen mustapallo
omista asioistani.
343
00:20:15,520 --> 00:20:17,727
Sama vitun ongelma täällä
344
00:20:17,880 --> 00:20:20,201
paitsi kyseinen kusipää
työskenteli minulle.
345
00:20:20,360 --> 00:20:22,169
Olen täysin suljettu, mies.
346
00:20:22,320 --> 00:20:24,400
Luulen, että siinä on jotain
he eivät halua meidän tietävän.
347
00:20:24,596 --> 00:20:26,276
Oletko koskaan kuullut jostain
nimeltään Ravenna?
348
00:20:26,436 --> 00:20:29,328
Ei, en voi sanoa, että minulla on.
349
00:20:29,480 --> 00:20:32,290
No, se nimi on tullut esiin
kaikkialla täällä.
350
00:20:32,440 --> 00:20:36,729
Vuokrasopimuksessani lukee "Ravenna Holdings"
yhtäkkiä,
351
00:20:36,920 --> 00:20:39,605
mutta en ole tavannut ainuttakaan sielua
koko tämän ajan Ravennasta,
352
00:20:39,800 --> 00:20:42,770
- ei edes lakimies.
- Tutkin sitä, Lee.
353
00:20:42,920 --> 00:20:46,766
Teit minulle lupauksen, James.
Sinun on parasta seurata.
354
00:20:48,840 --> 00:20:50,968
Hyvää yötä, mies.
355
00:20:51,960 --> 00:20:54,691
Tule sisään.
356
00:20:54,840 --> 00:20:57,605
Hei. Olemme vähissä
Effen-pulloissa.
357
00:20:57,760 --> 00:20:59,649
Minun täytyy mennä varastoon
täydentää varastoja,
358
00:20:59,800 --> 00:21:02,963
- ajattelin, että voisit auttaa.
- Missä James on?
359
00:21:03,160 --> 00:21:04,810
Hänen tehtävänsä on pitää
viina varastoitu.
360
00:21:04,960 --> 00:21:09,329
Hän on todella kiireinen,
joten ajattelin kysyä pomolta.
361
00:21:22,240 --> 00:21:23,765
♪ Joo ♪
362
00:21:25,320 --> 00:21:27,004
♪ Joo E
363
00:21:27,160 --> 00:21:28,730
♪ Joo ♪
364
00:21:28,880 --> 00:21:30,848
♪ Tapa heidät ennätysajassa ♪
365
00:21:31,000 --> 00:21:33,606
♪ Katso minua tuhoa nämä rivit,
Tunnen olevani parhaimmillani ♪
366
00:21:33,760 --> 00:21:36,240
♪ Paranee ajan myötä,
tunne on niin ylevä ♪
367
00:21:36,440 --> 00:21:39,171
♪ Pidä imurit jonossa
kaikki ♪
368
00:21:39,360 --> 00:21:41,647
♪ Ain't nobody
sain kiillon kuin minulla ♪
369
00:21:41,800 --> 00:21:44,883
♪ Vilkuttele niitä kuin väkijoukko,
ota osastosi haltuunsa ♪
370
00:21:45,040 --> 00:21:47,202
♪ Menemme kovaa, olette peloissaan,
we chillin' ♪
371
00:21:47,360 --> 00:21:50,409
♪ If it's too hot,
ole poissa, hyvää eroa ♪
372
00:21:50,560 --> 00:21:53,040
♪ Good riddance ♪
373
00:21:53,200 --> 00:21:55,806
♪ Good riddance ♪
374
00:21:56,000 --> 00:21:58,287
♪ Good riddance ♪
375
00:21:58,440 --> 00:22:00,120
♪ Jos on liian kuuma,
ole poissa, hyvää eroa ♪
376
00:22:05,600 --> 00:22:08,046
♪ Gorilla ♪
377
00:22:08,200 --> 00:22:11,170
♪ Go, go, go, go. ♪
378
00:22:14,160 --> 00:22:16,322
Hyvä avioerolakimies
on osittain oikeuslääketieteellinen kirjanpitäjä,
379
00:22:16,520 --> 00:22:18,841
osa psykologi,
and part attack dog.
380
00:22:19,000 --> 00:22:20,809
Luotat minuun salaisuutesi,
381
00:22:20,960 --> 00:22:23,850
ja lupaan suojella
kiinnostuksen kohteitasi kuolevan hengitykseni kanssa.
382
00:22:24,000 --> 00:22:27,288
- Pidätkö tuota puhetta paljon?
– Se on yleensä tehokasta.
383
00:22:27,440 --> 00:22:29,169
Ei sinuun?
384
00:22:30,480 --> 00:22:33,848
Sain aika hienosäädön
paskan ilmaisin.
385
00:22:35,120 --> 00:22:37,646
No, ainakin luulin niin.
386
00:22:37,800 --> 00:22:40,041
Katsoin asiakirjoja
lähetit.
387
00:22:40,200 --> 00:22:41,850
Onko tässä kaikki?
388
00:22:42,000 --> 00:22:43,968
Joo, siinä se...
389
00:22:44,120 --> 00:22:47,966
Testamentimme, rahastomme
lapsille, avioliittomme.
390
00:22:48,120 --> 00:22:50,964
Tiedät mitä täällä on.
Jos aloitat avioeron,
391
00:22:51,120 --> 00:22:53,168
lähdet ilman mitään.
392
00:22:54,560 --> 00:22:58,565
Tiedän. Siksi palkkasin sinut.
393
00:22:58,720 --> 00:23:01,530
Olen varma, että luulet minun olevan
aika tyhmää allekirjoittaa.
394
00:23:02,520 --> 00:23:06,047
Kun allekirjoitit tämän,
olit 20-vuotias, rakastunut.
395
00:23:06,240 --> 00:23:08,811
Sinulla ei ollut aavistustakaan
mitä olit tekemässä.
396
00:23:08,960 --> 00:23:11,122
Mutta minun on myönnettävä
tällainen sopimus
397
00:23:11,280 --> 00:23:13,328
voi olla vaikea murtaa.
398
00:23:14,840 --> 00:23:18,162
Sanoit miehesi
asuiko kodin ulkopuolella?
399
00:23:20,000 --> 00:23:21,445
Joo, potkaisin hänet ulos.
400
00:23:23,360 --> 00:23:25,203
On joitain naisia
sinun tilanteessasi
401
00:23:25,360 --> 00:23:28,250
jotka valitsevat työn
avioliiton sisällä.
402
00:23:28,400 --> 00:23:30,721
Se voi olla parempi vaihtoehto
sinulle.
403
00:23:30,880 --> 00:23:32,644
Tarkoitatko, että pysyt naimisissa hänen kanssaan?
404
00:23:32,800 --> 00:23:35,963
Elät täysin
erilliset elämät,
405
00:23:36,120 --> 00:23:39,203
mutta pidät yhteistä pankkitiliä
ja tila.
406
00:23:39,400 --> 00:23:41,482
Niin kauan kuin hän antaa sinun
säilyttää perheen asunto,
407
00:23:41,640 --> 00:23:43,722
se voi selvitä.
408
00:23:46,160 --> 00:23:50,165
Jos palkkaat minut, Tasha,
Yritän rikkoa tämän avioliiton,
409
00:23:50,320 --> 00:23:52,129
mutta en voi antaa mitään takuita.
410
00:23:52,280 --> 00:23:55,762
Jos jatkat tätä avioeroa,
voit päätyä ilman mitään.
411
00:24:05,080 --> 00:24:06,525
Ange.
412
00:24:06,680 --> 00:24:08,170
Löysitkö jotain niin nopeasti?
413
00:24:08,320 --> 00:24:10,368
No itse asiassa kyse on noin
mitä en saanut.
414
00:24:10,520 --> 00:24:14,445
Rouva Holly Elizabeth Weaver
ei ole käyttänyt luottokorttia.
415
00:24:14,640 --> 00:24:16,529
Hän ei ole tehnyt
pankkiautomaatin nosto
416
00:24:16,680 --> 00:24:20,127
tai niin paljon kuin osti laatikon
tamponeista viimeisen 36 tunnin aikana.
417
00:24:20,280 --> 00:24:21,930
Hän ei ole ylittänyt
rajalla Kanadaan.
418
00:24:22,080 --> 00:24:23,411
Hän ei ole noussut lentokoneeseen.
419
00:24:23,560 --> 00:24:25,528
Ehkä hänen laukkunsa varastettiin.
420
00:24:25,680 --> 00:24:28,520
Jos on, hän ei soittanut pankkiin
tai luottokorttiyhtiölle ilmoittamaan siitä.
421
00:24:28,545 --> 00:24:29,803
Hän joko hylkäsi laukunsa,
422
00:24:29,960 --> 00:24:33,328
tai hän on jossain
kosteusemulsio Buffalo Billille.
423
00:24:34,960 --> 00:24:36,086
- Tai...
- Hän on kuollut.
424
00:24:36,240 --> 00:24:38,163
Todennäköisimmin hänen iässään.
425
00:24:39,720 --> 00:24:42,041
Ange, oletko kunnossa?
426
00:24:44,640 --> 00:24:46,529
Joo. Hän on...
427
00:24:48,400 --> 00:24:51,051
oli tärkeä todistaja,
siinä kaikki.
428
00:24:51,200 --> 00:24:53,885
Kuka hänen piti olla
todistaa vastaan?
429
00:25:11,720 --> 00:25:15,930
- Hei, olet miellyttävä yllätys.
- Meidän täytyy puhua. Nyt.
430
00:25:16,120 --> 00:25:17,531
Ja olet järkyttynyt.
431
00:25:17,680 --> 00:25:20,490
Istu alas.
Minun täytyy nähdä silmäsi.
432
00:25:20,640 --> 00:25:23,120
- Mistä tässä on kyse?
- Näytän sinulle.
433
00:25:23,280 --> 00:25:25,567
Istu alas.
434
00:25:32,760 --> 00:25:35,411
- Tiedän, että Holly Weaver on kuollut, Jamie.
- Angie, minä...
435
00:25:35,560 --> 00:25:37,369
Tiedän
mitä kerroit minulle... valhe...
436
00:25:37,560 --> 00:25:39,562
Siis tuo Tommy
pääsisi eroon murhasta.
437
00:25:39,720 --> 00:25:41,085
- Hän lähti kaupungista.
- Aivan.
438
00:25:41,240 --> 00:25:42,480
Maagiseen paikkaan
439
00:25:42,640 --> 00:25:44,449
missä pankkiautomaatit
ja luottokortteja ei ole olemassa.
440
00:25:44,600 --> 00:25:47,888
Vaikka antaisit hänelle rahaa,
siellä olisi vielä jälki -
441
00:25:48,040 --> 00:25:50,486
hotellikuitti, lentolippu,
jotain.
442
00:25:50,640 --> 00:25:55,282
Tiedän miksi hän teki sen.
Vittu, olen varmaan vastuussa.
443
00:25:56,320 --> 00:26:00,484
Hän tappoi hänet, koska kysyin häneltä
todistaa häntä vastaan.
444
00:26:00,640 --> 00:26:04,008
kysyin häneltä
todistamaan tästä.
445
00:26:07,680 --> 00:26:09,728
Ja tämä.
446
00:26:14,120 --> 00:26:15,920
Luuletko, että Tommy
oliko jotain tekemistä tämän kanssa?
447
00:26:15,960 --> 00:26:18,611
Tommy tappoi hänet, koska
Pyysin häntä selittämään
448
00:26:18,760 --> 00:26:20,842
mitä hänen autonsa teki täällä...
449
00:26:21,000 --> 00:26:22,570
ja täällä.
450
00:26:24,440 --> 00:26:26,044
Kysyit Hollylta
todistamaan Tommya vastaan?
451
00:26:26,200 --> 00:26:28,089
Et todistaisi
häntä vastaan,
452
00:26:28,240 --> 00:26:29,890
joten kysyin häneltä.
453
00:26:30,040 --> 00:26:31,929
Luulitko minun olevan
aiotko luovuttaa, Jamie?
454
00:26:32,080 --> 00:26:34,924
Tunnet minut paremmin kuin se.
455
00:26:35,080 --> 00:26:38,004
Pyysin häntä todistamaan tästä.
456
00:26:46,640 --> 00:26:48,688
Tunsin tämän pojan
naapurustosta.
457
00:26:48,880 --> 00:26:50,325
Rolla, eikö?
458
00:26:52,040 --> 00:26:53,849
Ja, Rolla.
459
00:26:54,000 --> 00:26:56,162
Hänet tapettiin yöllä
suuresta lumimyrskystä
460
00:26:56,320 --> 00:26:58,721
pari kuukautta sitten.
Kuinka tunsit hänet?
461
00:26:58,880 --> 00:27:00,560
Jos et olisi lähtenyt
naapurustossa, Angie,
462
00:27:00,709 --> 00:27:02,074
olisit tuntenut hänetkin.
463
00:27:02,229 --> 00:27:04,645
Hän oli hyvä lapsi. Se on sääli.
464
00:27:04,800 --> 00:27:07,485
Tommy ei olisi tehnyt niin.
Hän ei olisi tehnyt mitään siitä,
465
00:27:07,640 --> 00:27:10,166
- ja hän ei tappanut Hollya.
- Paskaa.
466
00:27:10,360 --> 00:27:14,570
Tiedät, että hän teki sen, tai tiedät
jota hän pyysi tekemään sen puolestaan.
467
00:27:14,720 --> 00:27:16,848
Kerro minulle, Jamie.
468
00:27:17,000 --> 00:27:20,402
Kerro nyt mitä vittua
tapahtui Holly Weaverille.
469
00:27:20,560 --> 00:27:22,961
Kerro minulle heti,
tai kävelen pois täältä,
470
00:27:23,160 --> 00:27:25,242
etkä ole koskaan
nähdään taas.
471
00:27:33,640 --> 00:27:35,768
Hyvä.
472
00:27:43,800 --> 00:27:45,848
Hyvästi, Jamie.
473
00:28:04,080 --> 00:28:05,889
Angie, odota.
474
00:28:06,080 --> 00:28:09,721
En valehdellut,
ja voin todistaa sen.
475
00:28:12,400 --> 00:28:14,880
Kun Holly lähti kaupungista,
hän lähti väärennetyllä henkilötodistuksella.
476
00:28:15,040 --> 00:28:16,610
Siksi et löydä häntä.
477
00:28:16,800 --> 00:28:18,600
Hän matkustaa nimellä
"Monica Moore."
478
00:28:22,120 --> 00:28:24,487
- Oletko tosissasi?
- Olen seuran omistaja, Angie.
479
00:28:24,680 --> 00:28:25,920
Voin saada väärennetyn henkilötodistuksen.
480
00:28:26,080 --> 00:28:27,840
Hän halusi kadota,
joten sain sen tapahtumaan.
481
00:28:27,920 --> 00:28:29,968
Mutta nyt löydät hänet,
Lupaan.
482
00:28:30,120 --> 00:28:32,088
Holly on elossa.
483
00:28:50,800 --> 00:28:53,770
♪ Muutosten läpikäyminen ♪
484
00:28:53,960 --> 00:28:58,488
♪ Olen taas siellä missä olin ♪
485
00:29:03,800 --> 00:29:07,282
Mikä hätänä? Ls Estelle täällä?
486
00:29:09,040 --> 00:29:11,930
Hän on unessa. Lapset myös.
487
00:29:13,320 --> 00:29:15,368
Okei, niin sitten
mikä on ongelma?
488
00:29:17,840 --> 00:29:20,446
Mitä avioero teki
asianajaja sanoo?
489
00:29:23,000 --> 00:29:26,846
Hän sanoo, ettei ole varma
hän voi rikkoa avioliittoni.
490
00:29:27,000 --> 00:29:29,844
Hän muistutti minua
että jos jätän Ghostin,
491
00:29:30,040 --> 00:29:31,405
Voisin päätyä ilman mitään.
492
00:29:31,560 --> 00:29:33,562
Mutta jos jätät hänet,
sitten ollaan yhdessä.
493
00:29:33,720 --> 00:29:35,165
Minä pidän sinusta huolta.
494
00:29:35,320 --> 00:29:38,403
- Minä ja kolme lasta ja äitini?
- Selvitän sen, Tasha.
495
00:29:38,560 --> 00:29:41,530
Shawn, emme voi olla yhdessä.
ei sentään noin.
496
00:29:41,720 --> 00:29:43,848
Hiipiä ympäriinsä,
yrittää olla jäämättä kiinni.
497
00:29:44,000 --> 00:29:47,083
Tämä on parasta mitä teemme.
498
00:29:48,640 --> 00:29:50,404
Sinun täytyy kuunnella minua, okei?
499
00:29:50,600 --> 00:29:52,807
- Minulla on enemmän menetettävää kuin sinulla.
- Ei, et.
500
00:29:52,960 --> 00:29:56,203
Aave ei tapa sinua
jos hän saa tietää meistä.
501
00:30:02,840 --> 00:30:05,730
En tarvitse sinua
olla minun mieheni, okei?
502
00:30:07,560 --> 00:30:10,564
Minun täytyy olla
oma mies tästä lähtien.
503
00:30:11,640 --> 00:30:13,210
Ei, et.
504
00:30:27,160 --> 00:30:29,686
Tiedän, että et halua
herättämään lapset.
505
00:30:31,320 --> 00:30:32,765
Pitäisikö meidän mennä takaisin autolle?
506
00:30:32,920 --> 00:30:36,925
♪ Vaikuttaa siltä, että olen syntynyt uudelleen ♪
507
00:30:51,320 --> 00:30:54,529
♪ Sano mitä pidät ♪
508
00:30:54,680 --> 00:30:58,002
♪ Tee kuten haluat ♪
509
00:30:58,160 --> 00:31:00,970
♪ Ole kuka haluat ♪
510
00:31:01,120 --> 00:31:04,647
♪ Se on minulle sama ♪
511
00:31:04,840 --> 00:31:08,367
♪ Sano mitä pidät ♪
512
00:31:08,520 --> 00:31:11,808
♪ Tee kuten haluat ♪
513
00:31:11,960 --> 00:31:14,691
♪ Ole kuka haluat ♪
514
00:31:14,840 --> 00:31:17,571
♪ Se on minulle sama. ♪
515
00:31:28,080 --> 00:31:30,321
Jokainen penni on otettu huomioon.
516
00:31:31,880 --> 00:31:34,645
Sitä on aina hyvä tehdä
asioi kanssasi, Vibora.
517
00:31:34,800 --> 00:31:38,043
Etkö unohda jotain?
518
00:31:42,920 --> 00:31:44,445
En katso
savuksi, Ghost.
519
00:31:44,600 --> 00:31:47,649
Etsin aikaa
ja Lobos-tapaamispaikka.
520
00:31:47,840 --> 00:31:51,686
Sitä tarkoitin sanoessani
Halusin istuimen pöytään.
521
00:31:51,840 --> 00:31:55,208
Olet oikeassa, Lobos ja minä emme
tule toimeen, mutta se ei tarkoita
522
00:31:55,360 --> 00:31:58,125
hänen ei pitäisi olla tietoinen minusta
merkitystä organisaatiolle.
523
00:31:58,280 --> 00:31:59,884
Hänen pitäisi oppia kunnioitusta.
524
00:32:00,040 --> 00:32:02,884
Minulla ei ole aikaa eikä paikkaa.
525
00:32:03,040 --> 00:32:05,771
Jefe ei ole antanut minulle
mitään yksityiskohtia.
526
00:32:05,920 --> 00:32:09,811
Mutta kun tiedän, tiedät.
527
00:32:09,960 --> 00:32:12,281
Aion pitää sinut siitä kiinni.
528
00:32:20,080 --> 00:32:22,003
Olemme hyviä.
529
00:32:37,600 --> 00:32:38,806
- Onko siellä kaikki?
- Joo.
530
00:32:38,960 --> 00:32:41,440
Mutta en aio pilata sinua, mies.
Tämä käänne sattui.
531
00:32:41,600 --> 00:32:43,480
- Tarvitsen sen uudelleen pian.
- Kuulen sen.
532
00:32:43,600 --> 00:32:45,602
Sain sen, okei?
533
00:32:47,840 --> 00:32:49,285
Myöhemmin.
534
00:32:51,120 --> 00:32:53,521
Juu, niin minne tehdä
viedäänkö tämä pisara?
535
00:32:53,680 --> 00:32:55,489
Vitun Wash and Foldille.
Mitä tarkoitat?
536
00:32:55,640 --> 00:32:58,041
No, me selvisimme siitä.
537
00:32:58,200 --> 00:33:00,441
Siirrettiin kaikki rahat
pois Wash and Foldista?
538
00:33:00,600 --> 00:33:02,489
- Miksi?
- Tommylla oli aavistus.
539
00:33:02,640 --> 00:33:06,611
Hän ei myöskään ollut väärässä.
Pakettiautoamme etsittiin matkalla ulos.
540
00:33:06,800 --> 00:33:09,610
- Meillä ei ollut paskaa, mutta silti.
- Ei kai se ollut satunnainen pysähdys?
541
00:33:09,800 --> 00:33:11,962
Poliisit menivät suoraan pusseihin.
542
00:33:13,160 --> 00:33:15,845
Missä rahat nyt on?
543
00:33:16,000 --> 00:33:18,162
Se on kuljetuksessa.
544
00:33:21,320 --> 00:33:24,563
Hyvää työtä, J. Mennään.
545
00:33:26,800 --> 00:33:28,404
Sinun täytyy yrittää uudelleen.
546
00:33:28,560 --> 00:33:31,040
Käytä samaa kuvaa,
sama pituus, sama paino,
547
00:33:31,240 --> 00:33:32,969
mutta tällä kertaa kokeile nimeä
"Monica Moore."
548
00:33:33,160 --> 00:33:34,600
Monica Moore
on todella yleinen nimi.
549
00:33:34,680 --> 00:33:36,648
Tarkoitan, tämä voi kestää hetken.
550
00:33:36,800 --> 00:33:39,640
Soita minulle, kun saat jotain,
vaikka se olisi keskellä yötä.
551
00:33:39,665 --> 00:33:41,528
En välitä.
Herätkää minut vittuun.
552
00:33:41,680 --> 00:33:44,251
Hei Ghost! Tule tänne.
553
00:33:44,400 --> 00:33:46,687
- Tule tänne.
- Missä helvetissä sinä olit?
554
00:33:46,880 --> 00:33:49,645
- Vaikutitko puheluni?
- Ei. En voi puhua puhelimessa.
555
00:33:49,840 --> 00:33:52,240
- Tommy, minne olemme menossa?
- He saattavat kuunnella meitä.
556
00:33:52,265 --> 00:33:54,487
- Ketkä he?
- Ei, he lähestyvät meitä.
557
00:33:54,680 --> 00:33:56,280
ja on liian myöhäistä
mennä minne tahansa.
558
00:33:56,400 --> 00:33:59,324
He tietävät, missä pidämme rahamme.
Meidät hylättiin tänään ilman syytä.
559
00:33:59,480 --> 00:34:01,005
Poliisi kävi laukkumme läpi.
560
00:34:01,160 --> 00:34:03,162
He eivät löytäneet paskaa,
mutta hän tiesi mistä etsiä.
561
00:34:03,320 --> 00:34:06,164
Tommy, sanoin sinulle
kaikki tämä hallinnassa, eikö niin?
562
00:34:06,320 --> 00:34:08,846
Siirrät rahaa ympäriinsä
ja paska asettaa meidät enemmän vaaraan.
563
00:34:09,000 --> 00:34:10,411
Sinun täytyy pitää
pää alas, mies.
564
00:34:10,560 --> 00:34:12,164
Me saamme rahat
meidän primeroistamme.
565
00:34:12,360 --> 00:34:14,283
Annamme sen Lobosille,
sitten meillä on vaihtoehtoja.
566
00:34:14,440 --> 00:34:16,120
Angela on paljon lähempänä
kuin luulet, Ghost.
567
00:34:16,145 --> 00:34:17,724
Paljon lähempänä. Et voi estää häntä.
568
00:34:17,880 --> 00:34:20,611
Sinä ja minä omistamme
Pese ja taita laillisesti.
569
00:34:20,760 --> 00:34:22,603
Operatiivinen vitun sana, laillisesti.
570
00:34:22,760 --> 00:34:24,640
Julkinen ennätys.
Katsot sen puhelinluettelosta,
571
00:34:24,720 --> 00:34:26,085
siellä se on "Pese ja taita".
572
00:34:26,240 --> 00:34:28,000
Jos keskuspankki ilmestyy
helvetin varastossa,
573
00:34:28,120 --> 00:34:29,610
sitten meillä on vitun ongelma.
574
00:34:29,800 --> 00:34:31,802
Ai niin.
575
00:34:31,960 --> 00:34:33,495
Angelalla ei ole todisteita siitä, keitä me olemme
vai mitä vittua me teemme.
576
00:34:33,520 --> 00:34:35,363
Jos hän tekisi, meidät pidätettäisiin
kauan sitten.
577
00:34:35,520 --> 00:34:38,763
Meidän täytyy vain pysyä viileinä, mies,
käyttäytyä kuin mitään ei olisi tapahtunut.
578
00:34:38,920 --> 00:34:41,366
Luota minuun. Minulla on suunnitelma.
Kaikki selviää.
579
00:34:41,560 --> 00:34:44,245
Luotan sinuun.
Hän on hän, johon en luota.
580
00:34:44,400 --> 00:34:46,448
Hän on ongelma, G.
581
00:34:46,600 --> 00:34:49,560
Sinä vittuit häntä koko tämän ajan,
kerrot hänelle, että jätät Tashan.
582
00:34:49,585 --> 00:34:52,124
No, teit sen. Jätit Tashan.
Ja hän tulee edelleen perässämme.
583
00:34:52,320 --> 00:34:53,970
Etkö ymmärrä sitä?
Kun tajuat
584
00:34:54,120 --> 00:34:55,960
et hallitse
ei tästä tilanteesta enää?
585
00:34:56,040 --> 00:35:00,568
Mikään suunnitelmasi ei estä häntä
kunnes hän saa mitä haluaa.
586
00:35:11,440 --> 00:35:13,568
Tasha, minun täytyy nähdä sinut.
Se on hätätapaus.
587
00:35:16,600 --> 00:35:17,965
Missä lapset ovat?
588
00:35:18,120 --> 00:35:20,771
Sanoit hätätilanteen
joten lähetin ne äidin kanssa.
589
00:35:20,920 --> 00:35:22,160
Meillä on ongelma Tommyn kanssa.
590
00:35:22,320 --> 00:35:24,243
Luulen, että hän tulee
yritä tappaa Angela.
591
00:35:24,400 --> 00:35:26,687
- Hyvä!
- Olen tosissani. Tule.
592
00:35:26,840 --> 00:35:30,401
Tasha, hän kuuntelee sinua.
Tarvitsen sinun saavan hänet hallintaan.
593
00:35:30,560 --> 00:35:32,767
Tiedän mikä olen
pyytää sinua tekemään.
594
00:35:32,920 --> 00:35:34,888
Sinulla ei ole aavistustakaan.
595
00:35:37,120 --> 00:35:40,283
Olin hyvä vaimo. Autin sinua.
596
00:35:40,440 --> 00:35:42,169
Rakastin sinua.
597
00:35:42,320 --> 00:35:43,651
Luotin sinuun.
598
00:35:43,800 --> 00:35:45,404
Joten allekirjoitin paperin
599
00:35:45,560 --> 00:35:47,608
se sanoi, jos jätän sinut,
En saa senttiäkään.
600
00:35:47,760 --> 00:35:49,524
Miksi etsit
jälleen avioliitossamme?
601
00:35:49,680 --> 00:35:51,842
Miksi ihmeessä luulet?
602
00:35:55,800 --> 00:35:59,486
En voinut riskeerata avioeroa.
Tiesit kaiken.
603
00:35:59,680 --> 00:36:01,011
Tiedät kaiken.
604
00:36:01,160 --> 00:36:03,720
Niin kauan kuin pysyt vaimoni,
niin et voi todistaa minua vastaan.
605
00:36:03,800 --> 00:36:06,371
Todistaa sinua vastaan?
En tekisi sitä lapsille.
606
00:36:06,560 --> 00:36:08,847
En halunnut
antaa sinulle valinnanvaraa.
607
00:36:09,000 --> 00:36:11,890
Joten nyt sait meidät kaikki koukkuun
sinuun ja paskaasi.
608
00:36:13,240 --> 00:36:14,924
Joten jos menet alas,
me kaikki menemme alas.
609
00:36:15,080 --> 00:36:18,084
- Haista vittu, Ghost.
- Minulla on suunnitelma, Tasha, okei?
610
00:36:18,280 --> 00:36:20,120
Mutta Angelan on pysyttävä hengissä
jotta se toimisi.
611
00:36:20,240 --> 00:36:21,765
Jos Tommy tappaa Angelan,
612
00:36:21,920 --> 00:36:24,605
sitten koko FBI:n joukko
sataa päällemme.
613
00:36:24,760 --> 00:36:27,240
Menetämme kaiken,
menetät kaiken,
614
00:36:27,400 --> 00:36:28,970
lapset menettävät kaiken.
615
00:36:30,280 --> 00:36:32,601
Katso ympärillesi, Tash.
616
00:36:32,760 --> 00:36:34,205
Kaikki, mennyt.
617
00:36:36,280 --> 00:36:38,248
Tai voit luottaa minuun
618
00:36:38,400 --> 00:36:40,562
ja auta minua näkemään tämä
loppuun asti.
619
00:36:58,360 --> 00:36:59,646
Onko sinulla jotain?
620
00:36:59,800 --> 00:37:01,689
Siis punatukkainen Monica Moore
621
00:37:01,840 --> 00:37:03,880
juuri kirjautunut huonoon motelliin
Scrantonin ulkopuolella.
622
00:37:03,905 --> 00:37:06,360
- Scranton?
- Tyttö vastaa kuvausta.
623
00:37:06,520 --> 00:37:08,682
- Lähetä minulle osoite.
- Okei. Heippa.
624
00:37:43,400 --> 00:37:45,209
- Tommy.
- Mitä vittua sinä teet?
625
00:37:45,360 --> 00:37:47,124
Tiedän mikä sinä olet
tekemässä, okei?
626
00:37:47,280 --> 00:37:49,089
Sitten sinun pitäisi antaa minun tehdä se,
627
00:37:49,240 --> 00:37:50,890
- sinä kaikista ihmisistä.
- Tiedän kaiken.
628
00:37:51,080 --> 00:37:52,969
Niin paljon kuin haluan
tämäkin narttu kuollut,
629
00:37:53,120 --> 00:37:54,406
nyt ei ole sen aika.
630
00:37:54,560 --> 00:37:56,324
Hän lähettää sinut?
631
00:37:56,480 --> 00:37:59,370
Joo, mutta hän oli oikeassa
tällä kertaa.
632
00:37:59,520 --> 00:38:03,525
Vitun Ghost. Hän on kaikkialla.
633
00:38:31,760 --> 00:38:33,569
Rouva Stern.
634
00:38:33,720 --> 00:38:36,690
James. Voit kertoa Simonille
635
00:38:36,880 --> 00:38:38,928
En millään tavalla antaudu
mihin tahansa hänen vaatimuksiinsa.
636
00:38:39,080 --> 00:38:40,605
Hän hukkasi aikaasi
lähettää sinut tänne.
637
00:38:40,800 --> 00:38:43,201
Et ymmärrä.
Tiedän miltä sinusta tuntuu.
638
00:38:43,360 --> 00:38:44,885
Anteeksi?
639
00:38:45,040 --> 00:38:46,960
Se on naurettavinta
Olen koskaan kuullut.
640
00:38:48,120 --> 00:38:49,485
Olit nuori, kun tapasit hänet.
641
00:38:49,680 --> 00:38:51,284
Hän ei ole mies
luulit hänen olevan.
642
00:38:51,440 --> 00:38:53,886
Annoit hänelle koko elämäsi,
ja nyt hän on hylännyt sinut.
643
00:38:54,040 --> 00:38:57,442
- Haluat hänen polttavan.
- Niin minäkin.
644
00:38:58,840 --> 00:39:00,171
Mitä haluat?
645
00:39:00,360 --> 00:39:02,280
Minulla on hyvä syy uskoa
että Simon on ollut
646
00:39:02,305 --> 00:39:04,009
kerhoilta kerrassaan,
piilottaa omaisuutta.
647
00:39:04,160 --> 00:39:07,243
Ja minulla ei ole vielä todisteita,
mutta tiedän hänen olevan töissä
648
00:39:07,400 --> 00:39:08,680
ulkopuolen kanssa
yritys, Ravenna.
649
00:39:08,705 --> 00:39:10,648
Ravenna?
650
00:39:10,800 --> 00:39:13,565
Se sairas paskiainen.
651
00:39:13,720 --> 00:39:15,006
Mikä se on?
652
00:39:15,160 --> 00:39:17,083
Tyttäremme nimi.
653
00:39:17,240 --> 00:39:19,402
En tiennyt, että sinulla on lapsia.
654
00:39:19,560 --> 00:39:23,281
Emme. Hän kuoli 10 päivän ikäisenä.
655
00:39:23,440 --> 00:39:25,090
Olen pahoillani.
656
00:39:25,240 --> 00:39:26,969
Ravennan
ei ulkopuolinen yritys.
657
00:39:27,120 --> 00:39:28,929
Se on Simon.
Voin luvata sen sinulle.
658
00:39:29,080 --> 00:39:31,160
Sitten hän piilottaa rahaa
sinulta ja kiinteistöiltä.
659
00:39:31,280 --> 00:39:33,009
Mutta se voi olla myös temppu.
660
00:39:33,160 --> 00:39:34,855
En jättäisi sitä Simonin ohi
lähettääkseni sinut tänne tämän tarinan kanssa.
661
00:39:34,880 --> 00:39:36,200
En laittaisi
hänen ohitseen,
662
00:39:36,334 --> 00:39:37,574
mutta sinun pitäisi hankkia asianajajasi
663
00:39:37,599 --> 00:39:38,965
tarkistaakseni mitä sanon...
664
00:39:39,120 --> 00:39:40,884
Hänen matkansa pois maasta,
pankkitilejä.
665
00:39:41,040 --> 00:39:43,042
Jos olen väärässä, ei virhettä.
666
00:39:43,200 --> 00:39:45,009
Mutta jos olen oikeassa...
667
00:39:45,160 --> 00:39:46,730
No, jos olen oikeassa,
668
00:39:46,880 --> 00:39:49,201
sinä ja minä voisimme
auttaa toisiaan.
669
00:39:49,360 --> 00:39:50,521
Tekisitkö sen minulle?
670
00:39:50,680 --> 00:39:52,170
Itsellesi?
671
00:40:03,200 --> 00:40:05,680
Ei, ei.
672
00:40:05,880 --> 00:40:08,281
Soitan sinulle takaisin.
673
00:40:10,640 --> 00:40:13,166
- Anna minulle puhelin.
- G-setä, puhuin juuri äitini kanssa.
674
00:40:13,320 --> 00:40:14,685
Käyttäydyt kuin punk-lapsi,
675
00:40:14,840 --> 00:40:16,800
sulkea puhelimen
aina kun näet minun tulevan.
676
00:40:16,825 --> 00:40:19,146
Mitä vittua
onko menossa, Shawn?
677
00:40:20,880 --> 00:40:23,201
Anna minulle se helvetin puhelin.
678
00:40:28,240 --> 00:40:30,686
Missä isäsi on?
Missä Kanan on?
679
00:40:30,840 --> 00:40:32,524
- En tiedä.
- Se on paskaa.
680
00:40:32,680 --> 00:40:34,170
Et ole koskaan
piti minulta salassa
681
00:40:34,320 --> 00:40:36,520
kunnes tuo äijä pääsi pois vankilasta.
Missä hän nyt on?
682
00:40:36,545 --> 00:40:38,562
En rehellisesti sanottuna tiedä, setä G.
683
00:40:38,720 --> 00:40:40,609
Kerrot hänelle
jos hän ei ilmesty
684
00:40:40,760 --> 00:40:42,489
tai et saa häntä ilmestymään,
685
00:40:42,640 --> 00:40:45,166
Minulla ei ole sinulle mitään käyttöä,
ei enää hetkeäkään.
686
00:40:45,320 --> 00:40:47,561
En voi luottaa sinuun.
687
00:40:47,760 --> 00:40:50,081
Ymmärrätkö mitä tarkoitan?
688
00:40:51,680 --> 00:40:53,682
Ota vitun puhelimesi.
689
00:41:05,760 --> 00:41:07,603
Sinun pitäisi antaa minun tappaa hänet.
690
00:41:07,760 --> 00:41:11,321
Ei, Ghost sanoo niin
hän tarvitsee Angelan elossa
691
00:41:11,480 --> 00:41:15,201
jotta hänen suunnitelmansa toimisi.
Mutta heti kun tämä on ohi,
692
00:41:15,360 --> 00:41:18,648
se narttu tarttuu luotiin...
Aseestani, ei sinun.
693
00:41:18,800 --> 00:41:21,610
Siksi rakastan sinua, T.
694
00:41:21,760 --> 00:41:24,411
Sinä kivikylmä narttu!
695
00:41:25,960 --> 00:41:28,281
hei-
696
00:41:28,440 --> 00:41:30,647
Tässä. Tässä.
697
00:41:30,840 --> 00:41:32,251
Osta itsellesi juoma.
698
00:41:32,400 --> 00:41:34,289
Ja huomioi omasi
vitun "pyyhkeyttä".
699
00:41:39,320 --> 00:41:41,800
Holly olisi voinut
ollut kuin sinä, T.
700
00:41:41,960 --> 00:41:43,291
Hänellä oli se sisällään.
701
00:41:43,480 --> 00:41:45,847
Se on ensimmäinen kerta
elämässäni voisin esim.
702
00:41:46,000 --> 00:41:48,002
nähdä tiellä.
703
00:41:49,720 --> 00:41:52,041
Kuten lapsi, hänen kanssaan.
704
00:42:01,680 --> 00:42:03,045
Pysy siellä.
705
00:42:03,200 --> 00:42:05,441
Mitä sinä teet?
706
00:42:06,480 --> 00:42:08,881
Yritä olla katsomatta
kuin surullinen pentu.
707
00:42:10,240 --> 00:42:12,163
Hei. Näet ystäväni
tuolla?
708
00:42:12,320 --> 00:42:13,560
Hänen sydämensä vain särkyi...
709
00:42:15,800 --> 00:42:17,928
Baarimikko, saanko
toinen kierros tänne!
710
00:42:18,080 --> 00:42:19,923
- Joo.
- Joo, mennään.
711
00:42:24,800 --> 00:42:28,043
Tommy, luulen
olet juonut paljon.
712
00:42:29,520 --> 00:42:32,603
- Niin?
- Meghan ja Sarah täällä
713
00:42:32,760 --> 00:42:35,411
varmistaa
pääset turvallisesti kotiin.
714
00:42:43,800 --> 00:42:46,246
♪ Tee asiasi, tyttö ♪
715
00:42:48,560 --> 00:42:50,483
♪ Tee asiasi, tyttö... ♪
716
00:42:52,440 --> 00:42:55,489
- Joo.
- ♪ tyttövauva ♪
717
00:42:55,680 --> 00:42:57,045
- ♪ Niin sileää... ♪
- Ai niin.
718
00:42:57,200 --> 00:43:00,010
♪ Tee pelaaja
haluat hieroa sitä ♪
719
00:43:00,160 --> 00:43:01,685
♪ Koska sait minut
fiiliksellä ♪
720
00:43:01,840 --> 00:43:03,604
♪ Tule tänne, tyttö,
anna minun koskettaa sitä ♪
721
00:43:03,760 --> 00:43:06,127
♪ Joten anna minulle mitä sinulla on,
anna mitä sinulla on ♪
722
00:43:06,280 --> 00:43:08,442
♪ Voimme tehdä sen kuumaksi
juuri sellaisena kuin sinä pidät siitä ♪
723
00:43:08,600 --> 00:43:10,489
♪ Tule luokseni,
minun paikkani ♪
724
00:43:10,640 --> 00:43:13,723
♪ Alushousut, anna niiden pudota,
hyvää yötä, joo... ♪
725
00:43:13,880 --> 00:43:16,360
♪ Mitä teit minulle, en tiedä ♪
726
00:43:16,520 --> 00:43:18,488
♪ Saa minut haluamaan antaa sinulle
kaikki taikinani ♪
727
00:43:18,640 --> 00:43:20,802
♪ En välitä, kaikki,
kaikki mitä ajattelen ♪
728
00:43:20,960 --> 00:43:23,361
♪ On, on
tee asiasi, tyttö... ♪
729
00:43:23,520 --> 00:43:25,443
♪ Okei... ♪
730
00:43:30,080 --> 00:43:33,050
Hei. Entä minä?
731
00:43:33,200 --> 00:43:35,441
- Entä sinä?
- Minä pidän sinusta huolta.
732
00:43:35,600 --> 00:43:39,491
Ei, sinulla on enemmän munaa kuin minulla.
Haluan lisää vitun munaa.
733
00:43:39,680 --> 00:43:42,365
- Hei.
- Hei. Sain idean.
734
00:43:42,560 --> 00:43:43,800
Mitä jos olisit hiljaa?
735
00:43:43,880 --> 00:43:46,042
- Haista vittu.
- Siinä se. Juhla on ohi.
736
00:43:46,200 --> 00:43:47,804
- Painu vittuun täältä.
- Mitä?
737
00:43:47,960 --> 00:43:49,724
- Painu vittuun täältä.
- Kuski.
738
00:43:49,880 --> 00:43:51,644
Ota paskasi.
Painu vittuun täältä.
739
00:43:51,800 --> 00:43:53,400
Anna ainakin minulle
sitten jotain vitun koksia.
740
00:43:53,554 --> 00:43:55,634
Haluatko vitun iskun?
Tässä, ota iskusi.
741
00:43:55,754 --> 00:43:57,124
Jeesus.
742
00:43:58,920 --> 00:44:00,046
Hei, odota.
743
00:44:00,240 --> 00:44:03,005
Ota tämä
vitun paska kanssasi.
744
00:44:03,200 --> 00:44:05,567
Pois täältä.
745
00:44:06,560 --> 00:44:08,642
Ei, ei, ei, ei.
Tule takaisin. Tule takaisin.
746
00:44:08,800 --> 00:44:10,450
- Anna minulle koira.
- Mutta...
747
00:44:10,600 --> 00:44:12,443
Pois täältä.
748
00:44:33,240 --> 00:44:35,607
Kuka vittu se on?
749
00:44:37,120 --> 00:44:40,249
Minulla on ase! Ja herpes,
750
00:44:40,400 --> 00:44:42,846
niin sinun pitäisi löytää
joku toinen tyttö, jonka kanssa seurustella.
751
00:44:43,000 --> 00:44:46,607
No, ainakin me molemmat tiedämme
sinulla ei ole asetta, Holly.
752
00:44:49,200 --> 00:44:50,645
Sinulla on väärä huone.
753
00:44:50,800 --> 00:44:53,406
Katsokaa, voin saada valtion sotilaat
avaamaan oven,
754
00:44:53,560 --> 00:44:55,483
mutta luulen että tekisit
mieluummin vain puhu minulle.
755
00:44:59,400 --> 00:45:01,289
Miten helvetissä
löysitkö minut täältä?
756
00:45:01,440 --> 00:45:03,249
Sinä todella nai minua, Holly.
757
00:45:03,400 --> 00:45:06,722
Sinä nait minua ensin.
Näin minä päädyin tänne.
758
00:45:06,880 --> 00:45:09,770
Mitä tapahtui? Miksi juoksit?
759
00:45:20,840 --> 00:45:24,401
Minulla ei ollut vaihtoehtoa...
sinun takiasi.
760
00:45:24,560 --> 00:45:26,210
Kerroitko Tommylle mitä halusin?
761
00:45:26,360 --> 00:45:27,646
Hän kysyi minulta missä olen
762
00:45:27,800 --> 00:45:29,723
koko vitun päivän
pidit minut vangittuna.
763
00:45:29,880 --> 00:45:31,440
Ei päässyt ylös
riittävän hyvällä valheella.
764
00:45:31,520 --> 00:45:32,851
Hän heitti minut ulos.
765
00:45:33,040 --> 00:45:34,929
Olin huolissani.
Luulin sinun kuolleen.
766
00:45:35,080 --> 00:45:38,163
No, olisin voinut olla,
kiitos sinulle.
767
00:45:38,320 --> 00:45:39,845
Onneksi pääsin sieltä pois
768
00:45:40,000 --> 00:45:41,760
ennen kuin hän laittoi pääni
vitun seinän läpi.
769
00:45:41,840 --> 00:45:43,410
Olisit voinut soittaa minulle.
770
00:45:43,560 --> 00:45:45,847
Sanoit minulle, että et auttaisi minua
ilman asetta,
771
00:45:46,000 --> 00:45:49,129
joten menin poikaystäväsi luo.
Hän auttoi minua pääsemään eroon Tommysta.
772
00:45:49,280 --> 00:45:52,762
Valenimijuttu oli hänen ideansa,
jos Tommy etsii minua.
773
00:45:56,240 --> 00:45:59,528
Jos James on aave,
miksi hän auttaisi sinua?
774
00:45:59,680 --> 00:46:01,444
Miksi tekisit
mennä häneltä apua?
775
00:46:03,480 --> 00:46:05,164
valehtelin.
776
00:46:05,320 --> 00:46:07,800
Anteeksi?
Sanoit minulle, että hän oli Ghost.
777
00:46:09,760 --> 00:46:13,287
Tulet luokseni tarinan kanssa
siitä, että Tommy on huumekauppias.
778
00:46:13,440 --> 00:46:15,408
Sinulla näyttää olevan todisteita.
En tiedä.
779
00:46:15,560 --> 00:46:18,404
Sanoit etsiväsi
jollekin nimeltä "Ghost".
780
00:46:19,800 --> 00:46:23,521
Tunnistin sinut.
Tiesin, että tunsit Jamesin.
781
00:46:23,720 --> 00:46:27,361
Kun sanoin sen, näin kasvosi.
Ostit sisään.
782
00:46:27,520 --> 00:46:29,170
Ja sitten et antaisi sen mennä,
783
00:46:29,320 --> 00:46:32,688
joten ajattelin, että voisin pelastaa Tommyn
ja pelastan itseni.
784
00:46:32,840 --> 00:46:35,605
Kävi ilmi, että voisin
pelastaa vain yhden meistä.
785
00:46:35,760 --> 00:46:37,091
Valitsen minut.
786
00:46:37,240 --> 00:46:39,971
Joten olet täysin valmis
Tommyn kanssa?
787
00:46:41,320 --> 00:46:42,810
Et välitä
mitä hänelle tapahtuu?
788
00:46:42,960 --> 00:46:46,089
Ei, en.
789
00:46:48,000 --> 00:46:52,050
Joten kerro minulle hänestä
suhde Felipe Lobosiin.
790
00:46:52,200 --> 00:46:53,884
Tiedän, että tiedät jotain.
791
00:47:09,000 --> 00:47:11,606
En aio kertoa sinulle paskaa.
792
00:47:11,760 --> 00:47:13,967
Painu vittuun täältä.
En halua nähdä sinua enää koskaan.
793
00:47:14,120 --> 00:47:17,249
Kunnossa. No jos sinä
muuta mieltäsi,
794
00:47:17,440 --> 00:47:21,126
tiedät mistä minut löytää.
Onnea, Holly.
795
00:47:21,320 --> 00:47:23,482
Se on nyt Monica.
796
00:47:26,920 --> 00:47:28,445
Vittu.
797
00:47:30,880 --> 00:47:34,089
- Hän osti sen.
- Kuulin kaiken.
798
00:47:34,240 --> 00:47:36,280
Siellä on Western Union
noin kilometrin päässä motellista.
799
00:47:36,305 --> 00:47:37,161
Ole paikalla tunnin kuluttua.
800
00:47:37,320 --> 00:47:41,041
Lähetän sinulle tarpeeksi
että katoat lopullisesti.
801
00:47:41,200 --> 00:47:42,645
Hyvästi, Holly.
802
00:47:44,240 --> 00:47:46,163
Hyvästi, Ghost.
803
00:48:20,920 --> 00:48:23,040
Vaikuttaa siltä, että teit väärän käännöksen
jossain, playboy.
804
00:48:23,065 --> 00:48:26,806
Joo, no, olen kasvanut täällä,
kaikki hyvin? Joten älä unohda sitä.
805
00:48:26,960 --> 00:48:28,371
Sinulla näyttää jo olevan.
806
00:48:30,440 --> 00:48:32,647
Missä isäni on?
807
00:48:32,800 --> 00:48:34,775
Hän ei vastannut puheluihini
ja tiedän, että hän on puhunut sinulle.
808
00:48:34,800 --> 00:48:36,564
En ole kuullut
siitä neekeristä, mies.
809
00:48:36,720 --> 00:48:39,001
Ehkä hän on lopettanut New Yorkin
jonkin aikaa. Mitä kuuluu, veli?
810
00:48:43,520 --> 00:48:45,761
No, kerro hänelle se Lobos
on tulossa kaupunkiin, jooko?
811
00:48:45,920 --> 00:48:48,321
Ehkä se muuttaa hänen mielensä.
812
00:48:52,280 --> 00:48:56,365
♪ Minulla on tilaa,
Olen hyvä nyt... ♪
813
00:48:58,040 --> 00:49:00,964
Siellä hän on. Sinulle.
814
00:49:01,120 --> 00:49:02,451
Kiitos.
815
00:49:02,600 --> 00:49:04,443
- Kiva paikka.
- Kiitos.
816
00:49:04,600 --> 00:49:06,841
Ymmärrän miksi Simon
halusi ottaa sen sinulta.
817
00:49:08,680 --> 00:49:10,808
Tietosi on tarkistettu.
818
00:49:10,960 --> 00:49:12,720
Todisteella voin tuhota hänet
tässä avioerossa.
819
00:49:12,840 --> 00:49:15,525
- Sanoitko, että sinulla on asiakirjat?
- Aion.
820
00:49:15,720 --> 00:49:18,320
Minun on hankittava paperit Floridasta,
itse asiassa joissakin muissa paikoissa.
821
00:49:18,474 --> 00:49:20,074
Voi kestää hetken,
mutta minä selviän.
822
00:49:20,194 --> 00:49:24,284
Pysäytän asianajajani.
Ja mitä haluat vaihdossa?
823
00:49:24,480 --> 00:49:25,766
No sinä sen sanoit.
824
00:49:25,920 --> 00:49:28,048
Se on mukava paikka.
825
00:49:29,400 --> 00:49:31,767
Se on minun paikkani.
826
00:49:31,920 --> 00:49:34,161
Haluan sen takaisin.
827
00:49:36,800 --> 00:49:38,928
Joten laitoin vähän ylimääräistä
täällä sinua varten.
828
00:49:39,120 --> 00:49:41,122
Kunnossa?
829
00:49:45,400 --> 00:49:46,765
- Hei, Julio.
- Joo.
830
00:49:46,960 --> 00:49:49,531
Mitä helvettiä tapahtuu, mies?
831
00:49:49,680 --> 00:49:52,604
Ensinnäkin kaikki nämä hitit.
Nytkö poliisi etsii paskaamme?
832
00:49:52,800 --> 00:49:54,689
Jos oli jotain
jotka meidän piti tietää,
833
00:49:54,840 --> 00:49:57,650
Tommy olisi
kertoi meille, okei?
834
00:49:57,800 --> 00:49:59,370
Hän oli oikeassa
paskan siirtämisestä pois
835
00:49:59,560 --> 00:50:01,881
ja hän oli oikeassa
sen jakamisesta.
836
00:50:02,040 --> 00:50:03,720
Nyt tiedätte kaikki
minne vittuun olet menossa?
837
00:50:03,800 --> 00:50:06,406
- Joo.
- Mennään. Mene töihin.
838
00:50:19,240 --> 00:50:21,368
Juu, uutisia
odotit
839
00:50:21,520 --> 00:50:23,284
juuri kävellyt läpi
etuovi, mies.
840
00:50:23,440 --> 00:50:24,805
Osta itse
bussilippu, neeko,
841
00:50:25,000 --> 00:50:26,968
koska sinun täytyy saada
takaisin kaupunkiin mahdollisimman pian.
842
00:50:59,840 --> 00:51:01,410
Felipe.
843
00:51:10,880 --> 00:51:12,291
New Jerseyssä.
844
00:51:12,440 --> 00:51:14,761
Teterboro.
845
00:51:16,360 --> 00:51:18,522
New York.
846
00:51:37,960 --> 00:51:40,770
Löysin Holly Weaverin.
847
00:51:40,920 --> 00:51:45,130
Vai pitäisikö minun sanoa Monica Moore?
848
00:51:45,280 --> 00:51:47,442
Mitä hän sanoi?
849
00:51:47,600 --> 00:51:49,682
Että autat häntä
päästä eroon Tommysta.
850
00:51:49,880 --> 00:51:52,645
Muuten en olisi täällä.
851
00:51:52,840 --> 00:51:55,081
Joten voimme lopettaa
kaiken tämän draaman kanssa
852
00:51:55,240 --> 00:51:57,129
siitä, että olen valehtelija
ja yrittää huijata sinua?
853
00:51:57,280 --> 00:51:58,770
Kyllä.
854
00:52:09,720 --> 00:52:12,690
Se ei tarkoita, että lopettaisin
yrittää pidättää Tommyn.
855
00:52:14,840 --> 00:52:17,002
Sinun täytyy tietää se.
856
00:52:20,800 --> 00:52:22,450
Tiedän sen.
857
00:52:22,600 --> 00:52:24,602
Et lopeta
kunnes Tommy on vankilassa...
858
00:52:24,760 --> 00:52:26,250
turhaan.
859
00:52:27,800 --> 00:52:31,282
Se ei todellakaan ole Tommy
Olen perässä.
860
00:52:32,560 --> 00:52:35,086
Vain se mies, jolle hän työskentelee...
861
00:52:37,400 --> 00:52:39,721
Felipe Lobos.
862
00:52:43,240 --> 00:52:46,084
Kuulostaa uudelta julistajalta
joukkueelle "Sabado Gigante".
863
00:52:47,680 --> 00:52:50,763
"Soija Felipe Lobos."
864
00:53:05,400 --> 00:53:07,482
Angie Valdes.
865
00:54:08,360 --> 00:54:11,807
Hei, se olen minä.
Mitä minun pitää tehdä?
866
00:54:18,120 --> 00:54:19,326
EID...
867
00:54:19,480 --> 00:54:24,407
on 1-5-6, "S" kuten "Sam", 4-4.
868
00:54:24,560 --> 00:54:31,205
MID on... O-O-X-Y-Q-9-4-4.
869
00:54:33,680 --> 00:54:36,809
Siinä kaikki mitä tarvitsen
tehdä kloonin?
870
00:54:37,000 --> 00:54:39,162
Kunnossa.
871
00:54:40,560 --> 00:54:42,403
Pitäisikö minun lähettää tekstiviesti nyt?
872
00:55:17,520 --> 00:55:19,249
- J' osuin juuri... J'
- J' Jackpot ♪
873
00:55:19,400 --> 00:55:21,050
♪ Sain oikeat seitsemän numeroa ♪
874
00:55:21,200 --> 00:55:23,806
♪ Miksi soittaa potkiaksesi sitä
milloin voin tulla käymään? ♪
875
00:55:23,960 --> 00:55:26,241
♪ Ei kestä kauan ennen neekeriä
tutustua sinuun, eikö? ♪
876
00:55:26,266 --> 00:55:29,483
♪ Näytä sinulle, eikö?
Pari kuumaa kohtaa, joihin voimme mennä tänä iltana ♪
877
00:55:29,680 --> 00:55:31,648
♪ Katson
oikea vyötärölinja ♪
878
00:55:31,800 --> 00:55:34,531
♪ Joko se johtuu genetiikasta
tai hän sai oikean lääkärin ♪
879
00:55:34,680 --> 00:55:37,365
♪ Strobe valot
kun hän muuttaa vietelläkseen minua ♪
880
00:55:37,560 --> 00:55:40,245
- ♪ Tee neekeri, joka haluaa mennä sushiin ♪
- ♪ Kävin juuri lotossa ♪
881
00:55:40,440 --> 00:55:42,408
♪ Laita minut VIPiin,
pullo ♪
882
00:55:42,560 --> 00:55:44,085
♪ Kerro mitä haluat,
ja sain sen ♪
883
00:55:44,280 --> 00:55:45,645
♪ Hän sanoo olevansa Nevadasta ♪
884
00:55:45,800 --> 00:55:47,564
♪ Sanoo menevänsä kouluun
Chicagossa ♪
885
00:55:47,720 --> 00:55:49,609
♪ Mutta hän haluaa tanssia
ja hän on malli ♪
886
00:55:49,760 --> 00:55:52,923
♪ Tyttö, jolla on sellainen vartalo
ja sellainen aasi ♪
887
00:55:53,120 --> 00:55:55,487
♪ Pudota se lattialle, tuo se,
tuo se heti takaisin♪
888
00:55:55,640 --> 00:55:58,166
♪ Tiedät, että tulen mukaan,
kulta, juuri näin♪
889
00:55:58,320 --> 00:55:59,810
♪ Tiedät mitä tehdä sen kanssa ♪
890
00:56:00,000 --> 00:56:02,970
♪ Se on juuri sitä miltä minusta tuntuu ♪
891
00:56:03,120 --> 00:56:05,168
♪ Sinun kanssasi, kulta ♪
892
00:56:05,320 --> 00:56:08,130
♪ Se on juuri sitä miltä minusta tuntuu ♪
893
00:56:08,280 --> 00:56:10,760
♪ Sinun kanssasi, kulta ♪
894
00:56:10,920 --> 00:56:12,445
♪ Kävin juuri lotossa ♪
895
00:56:16,160 --> 00:56:17,810
♪ Kävin juuri lotossa ♪
896
00:56:17,960 --> 00:56:21,203
♪ Lotto, joo ♪
897
00:56:21,400 --> 00:56:23,084
♪ Kävin juuri lotossa ♪
898
00:56:23,240 --> 00:56:26,767
♪ Se on juuri sitä miltä minusta tuntuu
kanssasi, kulta ♪
899
00:56:26,920 --> 00:56:32,290
- ♪ Kävin juuri lotossa ♪
- ♪ Miltä minä tunnen kanssasi, kulta... ♪